-
1 chambre muette
звукопоглощающая камера, глухая камера -
2 chambre silencieuse
звукопоглощающая камера, глухая камераDictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre silencieuse
-
3 chambre sourde
звукопоглощающая камера, глухая камера -
4 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
5 chambre sourde
-
6 chambre anéchoïde
сущ.радио. безэховая камера, глухая камера, звукопоглощающая камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre anéchoïde
-
7 chambre muette
сущ.радио. безэховая камера, глухая камера, звукопоглощающая камера -
8 chambre sans échos
сущ.радио. безэховая камера, глухая камера, звукопоглощающая камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre sans échos
-
9 chambre silencieuse
сущ.радио. безэховая камера, глухая камера, звукопоглощающая камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre silencieuse
См. также в других словарях:
звукопоглощающая камера — безэховая камера (напр. для испытаний турбин) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы безэховая камера EN acoustic chamber … Справочник технического переводчика
звукопоглощающая камера — rus заглушенная камера (ж), звукопоглощающая камера (ж) eng anechoic room, anechoic chamber, dead room, noiseless chamber, non reverberant room fra salle (f) anéchoïque, chambre (f) sourde deu schalltoter Raum (m), reflexionsfreier Raum (m) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заглушенная камера — rus заглушенная камера (ж), звукопоглощающая камера (ж) eng anechoic room, anechoic chamber, dead room, noiseless chamber, non reverberant room fra salle (f) anéchoïque, chambre (f) sourde deu schalltoter Raum (m), reflexionsfreier Raum (m) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
